Théorie

-Pour que ça marche. Tu ne comprends pas ?Il y a un plan, mais c’est toi qui devrait le

transposer dans la réalité, l’adapter aux gens, aux lieux, à tout, quoi. Tu serais le

« auteur ».

Il l’observa un instant.

-Je serais le quoi ?

-J’ai lu un article dans une revue. Une théorie sur le cinéma.

- Une théorie sur le cinéma…

-C’est la théorie du « auteur »... C’est du français. Ca veut dire écrivain.

Les bras lui en tombèrent :

-Qu’est-ce que j’ai à foutre avec le cinéma ?

-Ne me crie pas après, John. J’essaie de t’expliquer ; l’idée c’est que…

-Je ne crie pas !

Il commençait à sentir la moutarde lui monter au nez.

-D’accord, tu ne cries pas. l’idée c’est que, dans un film, l’ écrivain n’est pas vraiment

l’écrivain. Le véritable écrivain c’est le metteur en scène, parce qu’il part de ce qu’à

écrit l’écrivain et en fait quelque chose avec les acteurs, les décors, et tous ces trucs-là…

-L’écrivain n’est pas l’écrivain…

-C’est ça. C’est la théorie.

-Tu parles d’une théorie !

-Donc, ils appellent le metteur en scène le « auteur », expliqua-t-elle, parce que ça veut

dire écrivain en français.

-Je ne sais pas de quoi on parle, dit-il, mais je crois que je suis en train de m’y laisser

prendre. Et pourquoi ils utilisent le terme français dans le cinéma ?

-Je ne sais pas. Ca fait plus chic, sans doute. Comme « chifferobe ».

-Comme quoi ?

Donald Westlake

Jimmy the Kid

(V’là aut’chose!)