Benny Cyrano était, pour ainsi dire, formé de deux oeufs: un petit, qui était sa tête, situé sur le haut d'un gros, qui était son corps. Ses petites jambes sémillantes et ses pieds chaussés de souliers vernis étaient allongés sous un bureau sombre et sans éclat. Il tenait le coin d'un mouchoir serré entre ses dents et le tiraillait avec sa main gauche : sa main droite était étendue devant lui, battant l'air comme une aile de pingouin. Il disait d'une voix étouffée par le mouchoir:
-Attendez une minute, les enfants! Voyons! Attendez une minute!
Il y avait un canapé à rayures dans un coin du bureau et Duke Targo était assis au milieu entre deux flics du commissariat central. Il avait une marque sombre au-dessus de la pommette , ses épais cheveux blonds étaient en désordre, et sa chemise en satin noir avait l'air d'avoir servi à le remorquer.
Raymond Chandler
Guns at Cyrano's
