Je
la regardais en me demandant pourquoi je ne pouvais pas jouer le jeu,
lui dire que je l’aimais vraiment et en finir. Mais, moi qui avait
tant de fois chanté ces mots, en trois ou quatre langues
différentes, je les avais toujours trouvés ridicules et j’avais
eu tant de mal à les prononcer.Alors, j’ai senti que je les
haïssais, non pas pour ce qu’ils expriment, mais justement pour ce
qu’ils n’expriment pas. Ils veulent tout englober, mais ils ne
disent pas ce que l’on sent en soi-même, dans son ventre comme
ailleurs. Ils laissent entendre que l’on mourrait pour une femme,
mais ils cachent la soif que l’on a d’elle, ce besoin d’être
simplement auprès d’elle, ou même de savoir qu’elle n’est pas
loin…
-Je
saurai t’en dire bien davantage, Juana, mais ce n’est pas la
peine.
-Eux
nous prendre, eux nous tuer.
-Alors,
tu veux bien tenter la chance ?
Elle
a mis longtemps à me répondre et avant, elle m’a pris la main et
l’a pressée.
Puis,
elle a levé les yeux et j’ai su que quoi qu’il advienne, tout ça
n’était pas du vent. C’était sérieux.
-Oui
James
M.Cain
Sérénade
