Respiration

La lune paraît. Comme une orange trop mûre, elle flotte à la crête des monts, jaune, chaude, pleine à craquer, anxieuse comme une femme enceinte. Vous n'avez pas pu nous prendre ce corps céleste, ce coup d'oeil sur l'éternité, cette colossale projection de notre âme. Je retrouve soudain le monde et sa cohérence, et je comprends que tout le chagrin que l'on éprouve ici n'est que l'expression d'un point de vue carcéral fait de bassesse, d'accablement et d'enfermement derrière des murs.

Mais alors, sacrebleu, pourquoi ne pas l'avoir cachée derrière des rideaux? Sont-ils mauvais psychologues! Le regard, en effet, suffit à rendre le prisonnier libre comme l'air... Mais ça n'irait pas-

la lune se déplace !... Soit, pourtant  on y arriverait, avec quelques draps noirs. Sacrebleu, cette phase n'est pas vraiment longue et, avec un ou deux mètres de serge noir, j'enlève à l'habitant de cette cellule de suivre sa course.-Mais il y a presque quarante cellules sur toute la façade...- Eh bien, il n'y a qu'à tendre une corde afin de pouvoir déplacer les rideaux!- Mais il faudrait encore charger quelqu'un de le faire!- Eh bien, celui qui fait la ronde chaque nuit, pour voir si personne ne s'est pendu, pourrait aussi manoeuvrer les rideaux cache-lune!- Ca ne va pas, il y a d'autres bâtiments carcéraux auxquels il devrait également être interdit de voir la lune.-Bon, qu'on le fasse dehors,en plein champ, avec un seul châssis...-Ca reviendrait assez cher... tout ce tissu!- Hé, pourquoi ne pas utiliser les soutanes des prêtres ou le rideau qui voile l'échafaud?- Et puis, lorsque la lune montera plus haut dans le ciel, les nuits suivantes...-Eh bien, on élèvera aussi tout le dispositif!...-Ah, ce serait une histoire très compliquée. Il faudrait également une construction à l'épreuve du feu et de la tempête, en période de mauvais temps, et faite d'après les lois de l'astronomie, pour obtenir une occultation qui concorde exactement avec les phases de la lune. Et l'équipe pour les manoeuvres! Ca deviendrait bel et bien un observatoire!...Et qu'est-ce que ça ne coûterait pas à l'état?! -Oui, c'est vrai, ça cloche à cause de l'argent...

Quelle splendeur ! Quel ravissement !

                                                   Aimable lune, paisiblement tu vas
                                                   De nuage en nuage, le soir!

Je suis libre! Je suis heureux ! Non, dire que l'état a pu négliger ce supplice!

Oskar Panizza 
Ecrits de prison 
Traduction Pierre Gallissaires
Ludd (1994)

C'est en 1895 que Panizza écrit ce texte dans sa  cellule de la prison  d'Amberg. Condamné à un an d'incarcération pour simple délit d'avoir écrit le fameux Concile d'Amour, pamphlet violent contre la religion. Il écrit encore, plus loin : " Nous sommes au pays de Lèse-Majesté. Ici, les gens prudents respirent par le nez, car les pensées qui passent par le nez ne font pas de bruit et ne peuvent être appréhendées."
Enfermé pour blasphème... Mais dites-moi, tout ceci est diablement d'actualité, non?
Julius Marx
ps: je ne résiste pas à joindre cette toile de Picabia intitulée "La Sainte Vierge".