Perspective

Voir de près la pyramide est impossible, aussi longtemps qu’on se tient à l’intérieur de son ombre portée ; la voir de loin, en revanche, est illusoire, car alors elle ne révèle point sa véritable image ; on ne saurait mesurer au coup d’œil la hauteur de la pyramide, une telle tentative se heurtant nécessairement à l’angle d’inclinaison de l’édifice ; la construction est  trop monumentale pour être envisagée d’un seul bloc, en sorte que l’observateur, à quelque distance qu’il se tienne, où qu’il porte son regard, ne peut appréhender qu’une portion du tout.

Il s’est posté aux endroits les plus éloignés, certains en surplomb comme les collines de Muqattam, les hauteurs de Fustât ou la rive orientale du Nil. Pour chaque emplacement, il a réitéré l’expérience à différents moments de la journée, toujours dans les mêmes conditions. A chaque fois, la pyramide arborait une apparence différente, pis, le spectacle qui s’offrait à lui semblait varier entre le début de l’expérience et son achèvement.

« Tout est question de perspective, tout est question de perspective. »

Gamal  Ghitany

Pyramides

Traduction Khaled Osman

Sinbad (Actes Sud)