Gyp Rayney
fut reconduit en prison et je rentrai chez moi. Mais pas pour me coucher. Car
Clio Landes m’attendait ; elle était là (j’avais laissé la porte ouverte),
assise devant une bouteille de whisky. Elle avait puisé dans la gnôle une
mélancolie sans bornes. C’était une
pauvre fille, seule, cafardeuse, malade, qui pleurait son paradis perdu. Elle
se soûlait, pensait à ses parents morts, se rappelait les moments les plus
moches de son enfance, les histoires tristes de son passé, et elle pleurait sur
sa vie gâchée.
Il n’était pas loin de quatre heures du matin quand le whisky
eut enfin le dessus ; elle s’endormit sur mon épaule. Je la soulevai et la
transportai jusqu’à sa chambre.
Au moment où j’atteignis sa porte, le gros
Bardell arriva en haut de l’escalier :
-Sacré
shérif, toujours au boulot ! et il s’en alla après ce commentaire plein d’humour.
Dashiel
Hammett
Corkscrew
(un petit coin tranquille)
Black Mask
(1925)
Image : Dorothy Comingore, la Susan Alexander de Charles Foster Kane.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire