mercredi 27 avril 2011

Une chose fugace


VS Pritchett définissait la nouvelle comme "une chose fugace qu'on entrevoit en passant, du coin de l'oeil".
Il y a d'abord cette vision fugace. Ensuite, la vision fugace s'anime, se mue en quelque chose qui va illuminer l'instant et va peut-être laisser une empreinte indélébile dans l'esprit du lecteur, qui l'intégrera à son expérience personnelle de la vie, pour reprendre la belle formule de Hemingway. Pour de bon. Et à jamais. C'est là tout l'espoir de l'écrivain.
Lecteur ou auteur, bienheureux est celui qui, ayant achevé les dernières lignes d'une nouvelle, reste un moment pétrifié sur place, à ruminer sur ce qu'il vient de lire ou d'écrire. Dans l'idéal, il faudrait que notre coeur, ou notre esprit, en ait été un tant soit peu chamboulé. Que notre température se soit élevée ou abaissée d'un degré.
Qu'ensuite notre respiration retrouve son rythme normal et que, nous ressaisissant, redevenant ces "créatures de sang chaud et de nerfs", comme le dit  si bien l'un des personnages de Tchekhov, nous nous levions pour passer à autre chose : la vie. Toujours la vie.
Raymond Carver  " A propos de Where I'm Calling From"
in "N'en faites pas une histoire"- Collection Points- 1996

Bon, alors, voici les principales nouvelles qui m'ont pétrifié sur place et dont je rumine encore le contenu et le style.
-Dans la maison de Suddho -Rudyard Kipling in "Simples contes des collines"
-La Capitale du monde -E.Hemingway in " Intégrale des nouvelles" -collection Quarto (Gallimard)
-Une paire de lunettes - Anna Maria Ortese in " La mer ne baigne pas Naples" (Gallimard )
-Dalyrimple tourne mal- Francis Scott Fitzgerald  in "Histoire de Patt Hobby"( Editions de la Découverte)
-L'évangile selon Saint Marc -Jorge Luis Borges in "Le rapport de Brodie" (Gallimard)
-Rien - Luigi Pirandello in "Intégrale des nouvelles"- collection Quarto (Gallimard)
-Le cambriolage de Cava - Domenico Rea  in "Jésus, fais la lumière ! " (Actes Sud)
-Cathedral -Raymond Carver in "Les Vitamines du bonheur" ( Mazarine)
-J'ai essayé de te décrire à quelqu'un -Richard Brautigan in "La vengeance de la pelouse" (10/18)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire